1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:01:23,220 --> 00:01:26,821
ロシアでは「夜の湖のそばに行ってはいけない」と言われました。

3
00:01:27,080 --> 00:01:29,004
人魚が待っています

4
00:01:29,043 --> 00:01:33,397
そして大切な「愛」を彼女に伝えるとすぐに、

5
00:01:33,656 --> 00:01:37,508
呆然として、くすぐって、底まで締めつけます。

6
00:01:40,916 --> 00:01:45,500
そして、もしあなたが彼女の魅力に抵抗するなら、
許しません

7
00:01:45,807 --> 00:01:48,533
愛する人と別れることになる

8
00:01:52,115 --> 00:01:57,487
苦しめるだろう、夜に来るだろう、
彼女が光で締め付けられるまで。

9
00:01:59,498 --> 00:02:03,818
一番大切なものを彼女にあげてください -
もしかしたら救われるかもしれない

10
00:02:06,282 --> 00:02:09,443
しかし、溺れた女性たちのところにはまだ誰も解放されていない

11
00:02:09,482 --> 00:02:16,263
不幸な愛のせいで自分自身が死んだ
だからもう一人の真実の愛は見えない。

12
00:02:37,084 --> 00:02:38,084
ミーシャ！

13
00:02:44,268 --> 00:02:46,538
彼女には言わないでください。

14
00:02:47,744 --> 00:02:48,903
お願いします。

15
00:02:57,949 --> 00:02:59,194
尋ねます...

16
00:03:20,347 --> 00:03:21,379
アーニャ…

17
00:03:22,839 --> 00:03:23,964
急いでください！

18
00:03:31,432 --> 00:03:32,521
ごめん。

19
00:03:51,745 --> 00:03:53,214
彼女はここにいます。

20
00:04:08,510 --> 00:04:10,119
手、手を貸してください！

21
00:04:11,200 --> 00:04:12,200
手を貸してください！

22
00:04:42,272 --> 00:04:45,898
足を揃えて靴下を引っ張り、
それはいいです

23
00:04:45,937 --> 00:04:49,255
ラム、それについて詳しく教えてください、
広いですか？

24
00:04:51,367 --> 00:04:53,708
少しだったとき
大きかったようです、そうでした。

25
00:04:54,203 --> 00:04:56,086
私は20年間そこに行っていません。

26
00:04:57,008 --> 00:04:58,649
よし、とにかく売ろう。

27
00:04:59,343 --> 00:05:00,577
修理させていただきます。

28
00:05:01,225 --> 00:05:02,647
どうして、それでどうすればいいのでしょうか？

29
00:05:02,686 --> 00:05:03,702
まあ、そのように...

30
00:05:05,209 --> 00:05:06,209
ライブ。

31
00:05:08,828 --> 00:05:10,163
- それで、分かった、すべて。
- おい！

32
00:05:10,202 --> 00:05:11,897
さあ、試してみてください。

33
00:05:13,154 --> 00:05:14,731
きちんと。手放します。

34
00:05:14,770 --> 00:05:15,648
いやいやいや。

35
00:05:15,687 --> 00:05:16,539
手放すこと...

36
00:05:16,578 --> 00:05:17,433
いやいや。

37
00:05:17,472 --> 00:05:18,429
いいえ、ロム、私は働きません！

38
00:05:18,468 --> 00:05:19,613
さあ、聞いてください

39
00:05:20,314 --> 00:05:22,942
あなたは努力を始めないでしょう
それからは何も生まれません。

40
00:05:23,680 --> 00:05:25,414
水を信じてください、水が教えてくれるでしょう。

41
00:05:25,861 --> 00:05:27,307
彼女を信用したくない。

42
00:05:28,010 --> 00:05:29,088
私を信じて。

43
00:05:32,908 --> 00:05:34,054
良い。

44
00:05:35,327 --> 00:05:36,327
良い。

45
00:05:44,640 --> 00:05:46,031
ちょっと待ってください。

46
00:05:54,729 --> 00:05:55,896
ここから泳いで逃げてください！

47
00:05:57,870 --> 00:06:00,065
聞いて、マリン、聞いて、

48
00:06:01,166 --> 00:06:03,253
今日はあなたの婚約者が必要です。

49
00:06:03,720 --> 00:06:04,720
何故ですか？

50
00:06:05,329 --> 00:06:09,897
文化プログラムの企画
独身生活の終わりを機に。

51
00:06:10,482 --> 00:06:12,396
ああ、それは普通は知ってるよね

52
00:06:12,435 --> 00:06:14,811
このような文化プログラムが主導します
結婚式をキャンセルすることですよね？

53
00:06:15,252 --> 00:06:18,833
さあ、心配しないでください。
私が直接彼を家まで送り届けます。

54
00:06:20,796 --> 00:06:22,437
それが必要になるでしょう、私は自分自身を救います。

55
00:06:22,944 --> 00:06:24,632
通常、すぐに予選が行われます。

56
00:06:25,420 --> 00:06:26,537
何を合併してるの？

57
00:06:26,650 --> 00:06:30,835
はい、そうではありません、その通りです
泳がないこと。

58
00:06:32,032 --> 00:06:33,349
泳ぎませんか？

59
00:06:34,388 --> 00:06:37,507
はい、中国の皆さん、これは挑戦です。

60
00:06:39,519 --> 00:06:42,043
通常、プールは 2 つあります。

61
00:06:43,246 --> 00:06:44,996
私たちの中でどちらが泳がないのか見てみましょう。

62
00:06:45,066 --> 00:06:46,119
まあ、負けますよ。

63
00:06:46,963 --> 00:06:48,994
すべて、話が終わって、ここに来てください。

64
00:06:51,124 --> 00:06:54,363
行ったり来たりが早いです。
側面を持たないでください。

65
00:06:55,328 --> 00:06:56,445
とりあえずトレーニング。

66
00:07:10,899 --> 00:07:13,837
ただ…ただ信じてください。

67
00:07:15,687 --> 00:07:16,851
水を信じてください。

68
00:07:27,969 --> 00:07:28,969
ラム酒！

69
00:08:01,693 --> 00:08:03,872
泣かないでください、次回は泣きます。

70
00:08:12,585 --> 00:08:14,265
息をして、ただ息をしてください。

71
00:08:14,685 --> 00:08:16,780
私を見てください、すべて順調です、息をしてください。

72
00:08:17,622 --> 00:08:18,622
息をする。

73
00:08:40,770 --> 00:08:41,982
夕食は何ですか？

74
00:08:42,417 --> 00:08:45,048
クレーンが壊れたので直してください。

75
00:08:49,082 --> 00:08:51,480
さて、あなたは何ですか
気分を害したのはプールのせいですか？

76
00:08:52,113 --> 00:08:53,706
まだ大丈夫、時間はあったよ。

77
00:08:53,745 --> 00:08:57,358
ラム、私は泳げない
近くにいるって約束したじゃないですか。

78
00:08:58,208 --> 00:09:01,271
私はあなたをそばに置いておきました、
さて、どこへ行くのですか？

79
00:09:04,691 --> 00:09:05,827
それで、彼女は気分を害したのですか？

80
00:09:05,866 --> 00:09:07,401
はい、あります。

81
00:09:07,440 --> 00:09:08,440
クソ野郎。

82
00:09:09,991 --> 00:09:11,539
まあ、少しびっくりしました。

83
00:09:11,892 --> 00:09:12,892
SchA彼女は出発します。

84
00:09:15,269 --> 00:09:16,676
無駄に行きます。

85
00:09:16,976 --> 00:09:19,794
ロミッチ、なぜ霧雨が降っているの？

86
00:09:20,403 --> 00:09:22,077
行ってみましょう、それで何ですか？

87
00:09:22,116 --> 00:09:24,713
私たちは家を見ます、あなたは広がります。

88
00:09:25,897 --> 00:09:27,456
空気と一緒に呼吸します。

89
00:09:31,385 --> 00:09:32,651
心配しないでください！

90
00:09:32,690 --> 00:09:34,186
結婚式前に疑問を持つのは普通のことです。

91
00:09:34,225 --> 00:09:35,561
あなたも心配しますよ、彼も。

92
00:09:36,656 --> 00:09:37,898
ところで、彼はどこにいるのですか？

93
00:09:38,407 --> 00:09:38,975
誰が！

94
00:09:39,014 --> 00:09:40,044
誰、誰、ローマ！

95
00:09:40,368 --> 00:09:41,368
しかし、

96
00:09:42,506 --> 00:09:44,373
ダーチャが見に行ったんでしょうね。

97
00:09:44,598 --> 00:09:45,598
与えるという意味で？

98
00:09:47,505 --> 00:09:51,640
あなたのお父さんは家にいくらかを与えました、
結婚祝いのような古いもの。

99
00:09:51,970 --> 00:09:53,736
何？お父さんが現れた？

100
00:09:53,861 --> 00:09:55,985
ああ、振り向かないでください。分かりません。

101
00:09:57,229 --> 00:09:59,026
彼は贈与証書と鍵を送った。

102
00:09:59,440 --> 00:10:00,799
売ると言う。

103
00:10:01,914 --> 00:10:03,999
正直に言うと、そこで修理をしていたでしょう。

104
00:10:04,915 --> 00:10:05,915
奇妙な。

105
00:10:07,063 --> 00:10:08,102
何が不思議ですか？

106
00:10:08,822 --> 00:10:10,608
私たちは20年間連絡を取っていませんでした。

107
00:10:31,219 --> 00:10:33,105
おお。

108
00:10:33,850 --> 00:10:35,659
ずっと前に売ってたと思ってた。

109
00:10:36,419 --> 00:10:37,574
そして彼に何が起こったのでしょうか？

110
00:10:38,636 --> 00:10:39,701
お父さんと一緒に。

111
00:10:40,159 --> 00:10:41,672
角の向こうの湖は見た？

112
00:10:42,236 --> 00:10:43,236
良い。

113
00:10:45,730 --> 00:10:47,300
母はそこで沈みました。

114
00:10:49,636 --> 00:10:51,140
この地上の父は狂っている。

115
00:10:51,527 --> 00:10:53,808
私は本当に小さかった
イチジクは覚えていない。

116
00:10:53,925 --> 00:10:54,925
ま、はい。

117
00:10:55,933 --> 00:10:58,022
それからオルカと私はおばあちゃんのところへ出発しました。

118
00:10:58,564 --> 00:10:59,775
もう彼には会っていません。

119
00:10:59,842 --> 00:11:01,266
はい、あまり聞こえません。

120
00:11:02,384 --> 00:11:04,275
彼と話そうとしましたか？

121
00:11:05,062 --> 00:11:06,547
- 誰と？お父さんと一緒に？
- 良い。

122
00:11:06,641 --> 00:11:07,641
シャイン

123
00:11:12,106 --> 00:11:14,632
はい、私は彼のことをほとんど知りませんが、
彼は私に何と言うでしょうか？

124
00:11:17,196 --> 00:11:18,348
たとえばお母さんのこと。

125
00:11:48,494 --> 00:11:51,548
キース、電気はあるの?

126
00:11:51,763 --> 00:11:53,107
機械は切り込む必要がある。

127
00:11:55,981 --> 00:11:57,200
自動...

128
00:12:27,336 --> 00:12:28,399
イルーク？

129
00:13:00,059 --> 00:13:02,507
ラム、ここで何をしているの？

130
00:13:02,546 --> 00:13:03,710
目には光りません。

131
00:13:08,978 --> 00:13:10,041
おお！

132
00:13:13,003 --> 00:13:14,418
おそらく洪水だったのだろう。

133
00:13:16,559 --> 00:13:18,137
排水溝の掃除が必要です。

134
00:13:26,179 --> 00:13:27,788
さあ、開けて。小屋のチェ。

135
00:13:27,827 --> 00:13:29,452
くそー、イルク、何だろう？

136
00:13:29,491 --> 00:13:32,585
どうしたの？彼は言いました、リラックスする必要があります、
心配しないでください。すべて正常です。

137
00:13:32,624 --> 00:13:34,459
- もう入りましょう。
- 雰囲気がまったくない。

138
00:13:34,483 --> 00:13:36,790
気分が良くないですか？
今から取りに行きます。

139
00:13:39,235 --> 00:13:42,219
ちなみに子供の頃、母と私は
冗談で推測します。

140
00:13:42,523 --> 00:13:46,257
前後に2枚の鏡を置きます
鏡張りの廊下が見えます。

141
00:13:46,382 --> 00:13:47,452
さて、何を見ましたか？

142
00:13:47,491 --> 00:13:48,741
いや、もちろんナンセンスです。

143
00:13:48,780 --> 00:13:50,488
そしてあなたの髪は愚かさを燃やしませんか？

144
00:13:51,263 --> 00:13:53,092
はい、非難された人がそれを信じていません。

145
00:13:54,013 --> 00:13:57,639
そして、髪には力があり、それは不可能であるという事実
親戚と一緒でも辞めます、はい。

146
00:13:57,831 --> 00:13:58,831
すべて。

147
00:14:00,011 --> 00:14:03,194
そしてロムカでは躊躇しないでください
あなたは素晴らしいカップルですから、喧嘩する必要はありません。

148
00:14:03,640 --> 00:14:05,268
- 良い？
- バイバイ。

149
00:14:50,870 --> 00:14:51,940
皆さん！

150
00:14:52,897 --> 00:14:54,208
新郎に乾杯。

151
00:14:54,277 --> 00:14:56,210
マリンカはもちろんいい子だよ

152
00:14:56,249 --> 00:14:59,311
あまり良くない
しかし、これは一生です。

153
00:15:00,186 --> 00:15:01,429
一般的に、

154
00:15:01,952 --> 00:15:04,867
あなたを運ぶために
独身生活は美しい、

155
00:15:05,405 --> 00:15:07,409
私たちからあなたへ

156
00:15:08,881 --> 00:15:11,425
小さな贈り物。
樽オルガンを手に入れよう！

157
00:15:28,320 --> 00:15:29,320
おお

158
00:15:31,968 --> 00:15:33,218
ありがとう。

159
00:15:33,257 --> 00:15:34,257
悪気はありません。

160
00:15:34,984 --> 00:15:37,374
さて、楽しんでください。
散歩に行きます。

161
00:15:38,650 --> 00:15:40,975
- 奇妙なこともあります。
- それで何が起こったのですか？

162
00:18:59,541 --> 00:19:01,507
あなたは私を愛していますか？

163
00:19:35,662 --> 00:19:36,780
ローマ！

164
00:19:39,767 --> 00:19:41,002
- キース！
- キース！

165
00:19:42,411 --> 00:19:43,723
- ラム酒！
- ラム酒！

166
00:19:44,019 --> 00:19:45,372
キット、どこにいるの？

167
00:19:46,270 --> 00:19:48,399
中国の人たち！

168
00:19:50,373 --> 00:19:52,110
ラム、どこにいるの？

169
00:19:56,928 --> 00:19:59,619
ラム、ラム、地面に何を横たわっているの？

170
00:19:59,935 --> 00:20:01,959
ラム、なぜ嘘をついているの？

171
00:20:02,342 --> 00:20:05,102
- 女の子はどこですか？
- みんな。なんて女の子？

172
00:20:05,547 --> 00:20:06,990
ここに女の子がいました、どこですか？

173
00:20:07,029 --> 00:20:08,029
みんなで運転しました！

174
00:20:08,576 --> 00:20:09,834
なんて女の子？

175
00:20:36,331 --> 00:20:37,919
長い間座っていましたか？

176
00:20:40,169 --> 00:20:41,562
もうすでに花も大きくなってきました。

177
00:21:26,985 --> 00:21:29,485
中国の手、手！

178
00:21:31,115 --> 00:21:34,166
ロディオノフ、スピードを上げて、
頂上が長く、長く。

179
00:21:36,222 --> 00:21:40,453
ロディオノフ、何回言う必要があるだろうか、
どの肘を水中に入れておく必要がありますか？

180
00:21:40,492 --> 00:21:43,517
一体何が起こっているんだろう？
明日は予選！

181
00:21:44,176 --> 00:21:45,176
ラム酒、

182
00:21:45,520 --> 00:21:47,492
私たちはたくさんの準備をしてきました、そしてあなたは統合します。

183
00:21:48,171 --> 00:21:50,671
どうしたの、ラム？
病気ですか、熱ですか？何？

184
00:21:50,962 --> 00:21:52,136
十分な睡眠だけではありません。

185
00:21:52,312 --> 00:21:53,520
十分な睡眠だけではありません。

186
00:21:54,955 --> 00:21:57,180
明日はすべてうまくいくだろう、
ヴァレリー・ニコラエヴィッチ。

187
00:21:57,219 --> 00:21:59,195
はい、オリジナルに戻ります

188
00:22:00,456 --> 00:22:02,205
働くまでは出発しません。

189
00:22:04,864 --> 00:22:05,885
ヴァレリー・ニコライッチ

190
00:22:07,284 --> 00:22:09,782
今日はマリンカと一緒です
一緒に夕食を食べたかった。

191
00:22:11,023 --> 00:22:12,109
いいですね。

192
00:22:13,820 --> 00:22:14,820
選択してください

193
00:22:33,281 --> 00:22:35,516
- 気分はどうですか？
- 大丈夫。

194
00:22:36,549 --> 00:22:38,064
そしてあなたはそうではないようです。

195
00:22:38,478 --> 00:22:40,250
- はい、大丈夫です。
- 右？

196
00:22:40,980 --> 00:22:41,980
来て。

197
00:23:32,441 --> 00:23:33,676
それは何ですか？

198
00:24:36,636 --> 00:24:38,922
あなたは私を愛していますか？

199
00:25:23,521 --> 00:25:24,700
マリン、やめて。

200
00:25:29,636 --> 00:25:31,613
マリン、気持ち悪いよ！

201
00:25:33,252 --> 00:25:34,891
もう十分です！

202
00:25:45,995 --> 00:25:48,097
私はあなたのサゾニチャ訴訟を起こしています。

203
00:25:49,822 --> 00:25:52,166
この状態までの人はできません
育てる

204
00:25:55,673 --> 00:25:57,110
さあ、飲み物を飲みましょう。

205
00:26:02,856 --> 00:26:05,766
降りてください。横になって、横になって、横になって。

206
00:26:12,672 --> 00:26:13,766
あなたはすべてを燃やします。

207
00:26:18,624 --> 00:26:19,821
私はあなたを愛していません！

208
00:26:20,694 --> 00:26:21,764
私はあなたを愛していません。

209
00:26:23,730 --> 00:26:25,246
さて、彼はどう感じていますか？

210
00:26:25,285 --> 00:26:26,418
はい、通常通りです。

211
00:26:26,979 --> 00:26:27,979
眠っている

212
00:26:28,519 --> 00:26:29,519
いいですね。

213
00:26:33,114 --> 00:26:36,994
と思ったのに、どうして？
この修理は効果があるのでしょうか？

214
00:26:37,329 --> 00:26:41,104
つまり、仲介業者を見つけて家を売ることができます。
どういうわけか、それは誰にとっても簡単になりますよね？

215
00:26:41,143 --> 00:26:43,233
まあ…ローマで決めたほうがいいかもね。

216
00:26:43,823 --> 00:26:45,097
なんだ、また喧嘩したのか？

217
00:26:46,871 --> 00:26:47,964
まあ、いいえ。

218
00:26:49,861 --> 00:26:51,095
単純に...

219
00:26:52,736 --> 00:26:55,244
それはちょっと変です。

220
00:26:56,905 --> 00:26:58,749
もしかしたら彼には誰かがいたのかもしれない。

221
00:26:59,574 --> 00:27:01,804
- さあ、さあ。
「ここで何かを見つけました。」

222
00:27:07,770 --> 00:27:08,938
- ここ。
- ジャンク品もあります。

223
00:27:08,977 --> 00:27:10,067
もっと近くで見せてよ。

224
00:27:12,462 --> 00:27:14,369
さて、それはどこから来たのかと尋ねましたか？

225
00:27:14,961 --> 00:27:18,625
どうぞ。あなたは自分自身を騙します、
休んでください、すべてうまくいくでしょう。

226
00:27:18,809 --> 00:27:19,809
感謝。

227
00:27:20,060 --> 00:27:21,786
- それまで。
- それまで。

228
00:28:33,167 --> 00:28:34,167
ラム酒！

229
00:29:39,036 --> 00:29:40,688
静かに、なぜあなたは？

230
00:29:42,369 --> 00:29:47,799
それは夢でした、夢を見た夢ですよね？しーっ。

231
00:29:55,411 --> 00:29:58,110
彼のスピードは素晴らしい、素晴らしい。

232
00:29:59,122 --> 00:30:00,852
泳ぎ終えた。

233
00:30:01,962 --> 00:30:04,533
準備中：チャイナズ、ロディオノフ。

234
00:30:05,487 --> 00:30:08,649
そうですね、売上高は減速していません。
テクニックを思い出してください。

235
00:30:08,688 --> 00:30:09,711
イリューシュ、肘。

236
00:30:10,300 --> 00:30:12,879
ラム、昨日みたいに始まってるね。

237
00:30:15,061 --> 00:30:16,694
神様と一緒に行きましょう。

238
00:30:21,838 --> 00:30:23,680
- 水を少し流します。
- 今。

239
00:30:23,719 --> 00:30:25,657
- どれ？
- これです。

240
00:32:04,798 --> 00:32:08,055
あなたは私を愛していますか？

241
00:32:10,670 --> 00:32:13,352
いやいやいや。

242
00:32:27,366 --> 00:32:28,373
ヘルプ

243
00:32:32,100 --> 00:32:33,390
そこには何がありますか？生きている？

244
00:32:33,437 --> 00:32:34,437
そう、呼吸です。

245
00:32:34,507 --> 00:32:35,508
息をして、息をしましょう。

246
00:32:38,866 --> 00:32:40,007
若い女の子...

247
00:32:41,974 --> 00:32:43,647
とても若いです。

248
00:32:46,818 --> 00:32:48,865
いつも彼女が近くにいると感じます。

249
00:32:49,849 --> 00:32:51,787
目を閉じるたびに、

250
00:32:53,358 --> 00:32:54,624
彼女の表情が見えます。

251
00:32:56,403 --> 00:32:57,676
どういう見た目？

252
00:32:59,849 --> 00:33:02,178
略奪的で、獣のように。

253
00:33:07,471 --> 00:33:10,369
うーん、医者はあなたは脱水症状だと言いました。

254
00:33:14,745 --> 00:33:16,269
ただ寝ればいいのです。

255
00:33:18,143 --> 00:33:19,143
疲れましたか。

256
00:33:20,140 --> 00:33:21,239
ない。

257
00:33:21,664 --> 00:33:22,742
それは問題ではありません。

258
00:33:26,070 --> 00:33:30,054
もっと教えて、
彼女をどこで初めて見ましたか?

259
00:33:37,216 --> 00:33:38,216
湖の上。

260
00:33:41,615 --> 00:33:42,943
彼女は私のシャツを着ていました。

261
00:33:45,315 --> 00:33:46,596
私は彼女に惹かれました。

262
00:33:46,946 --> 00:33:48,049
はい、彼は絶賛しています、

263
00:33:49,628 --> 00:33:50,782
そこには誰もいなかった。

264
00:33:51,414 --> 00:33:52,993
私は自分自身を助けることができませんでした。

265
00:33:54,229 --> 00:33:55,506
キスされて…

266
00:33:56,334 --> 00:33:58,091
息が止まりそうだった。

267
00:33:59,573 --> 00:34:01,813
- ラム酒 ...
- マリーナ、許してください、できませんでした。

268
00:34:01,852 --> 00:34:03,766
どうしようもなかった。マリン。

269
00:34:11,781 --> 00:34:14,232
ローマ、聞いてください、他に何を覚えていますか？
彼女の様子はどうでしたか？

270
00:34:14,271 --> 00:34:15,324
待ってください

271
00:34:22,991 --> 00:34:24,156
マリン。

272
00:34:29,587 --> 00:34:31,832
マリン。マリン！

273
00:34:32,993 --> 00:34:36,556
彼はあなたを必要としていません。

274
00:35:01,914 --> 00:35:02,914
マリーナ！

275
00:35:35,736 --> 00:35:36,736
マリン。

276
00:35:39,802 --> 00:35:40,872
ラム酒

277
00:35:42,176 --> 00:35:43,176
何をしているのですか？

278
00:35:50,466 --> 00:35:51,466
ラム酒！

279
00:35:56,525 --> 00:35:57,564
誰でも

280
00:35:57,603 --> 00:35:58,772
助けて！

281
00:36:06,695 --> 00:36:07,788
ローマ！

282
00:36:09,823 --> 00:36:10,823
鯨！

283
00:36:11,275 --> 00:36:13,068
- キース、開けて！
- ラム酒！

284
00:36:46,535 --> 00:36:50,635
あなたたちは何ですか？
彼はもう台無しになってしまうだろう、彼を取り戻せるだろうか？

285
00:36:54,958 --> 00:36:58,118
まず一人の人に会わなければなりません。

286
00:37:06,935 --> 00:37:08,185
こんにちは、お父さん！

287
00:37:12,663 --> 00:37:14,153
あなたはローマに家を与えました。

288
00:37:14,793 --> 00:37:15,817
何のために？

289
00:37:16,471 --> 00:37:18,616
来る必要はなかった、病気なんだ。

290
00:37:19,481 --> 00:37:21,357
ローマは湖で女の子を見た。

291
00:37:27,219 --> 00:37:28,774
長い髪で。

292
00:37:31,633 --> 00:37:33,032
そして今、彼は気分が悪いです。

293
00:37:41,957 --> 00:37:45,795
それは不可能です、彼女はずっと前に亡くなりました。

294
00:37:48,173 --> 00:37:49,673
それが何か知っていますか？

295
00:37:55,998 --> 00:37:57,790
分かりません、出発してください！

296
00:38:01,191 --> 00:38:02,191
父親！

297
00:38:02,360 --> 00:38:05,201
- 20年前に何が起こりましたか？
- オリヤ ...

298
00:38:05,240 --> 00:38:06,650
- 今すぐ話してください！
-オリャ！

299
00:38:06,689 --> 00:38:08,748
- お母さんはどうやって亡くなったのですか？
- オーリヤ、もう十分だよ！

300
00:38:08,787 --> 00:38:10,998
- あなたの息子さんは死ぬかもしれません。
- 離れる！

301
00:38:11,117 --> 00:38:13,428
- お願いです、もう十分です！
- 言ってみろ！

302
00:38:13,543 --> 00:38:14,647
やめて。出て行け！

303
00:38:14,686 --> 00:38:18,662
「一生隠し続けることはできない。」
- 彼女は溺れました。溺れた！

304
00:38:22,767 --> 00:38:23,767
父親！

305
00:38:32,898 --> 00:38:34,228
あなた...

306
00:38:34,926 --> 00:38:39,420
- 彼女には言わないでください！彼女に話しかける勇気はないよ！
- 誰と？

307
00:38:39,467 --> 00:38:42,363
彼女はあなたを連れて行ってくれるでしょう！

308
00:38:42,485 --> 00:38:45,912
あえてしないでください！あえてしないでください！

309
00:38:53,949 --> 00:38:55,969
私は湖で彼女に会いました。

310
00:38:56,008 --> 00:38:59,006
彼女は「私を愛していますか？」と尋ねました。

311
00:38:59,349 --> 00:39:00,651
私は答えませんでした。

312
00:39:01,618 --> 00:39:04,279
そして彼女は再び私のところに来始めました、

313
00:39:05,378 --> 00:39:07,354
ずっと私を苦しめます。

314
00:39:08,998 --> 00:39:10,138
あなたのお母さん

315
00:39:10,943 --> 00:39:13,873
何とか方法を見つけた
それを取り除く方法。

316
00:39:19,579 --> 00:39:22,619
しかし、何かがうまくいきませんでした。
そして彼女は母親を連れて行きました。そして…

317
00:39:25,326 --> 00:39:26,686
もう返されません。

318
00:39:28,153 --> 00:39:33,032
そしてその日から、すべてが意味を失った。
彼女以外のすべて。

319
00:39:34,477 --> 00:39:36,442
私は毎日彼女のことを考えています。

320
00:39:39,108 --> 00:39:41,704
お母さんのことではなく、彼女のことです。

321
00:39:46,288 --> 00:39:49,068
彼女の髪、目が見えます。

322
00:39:51,352 --> 00:39:52,962
忘れられないんです。

323
00:39:54,277 --> 00:39:56,307
お母さんは具体的に何をしたのですか？

324
00:40:04,283 --> 00:40:05,583
分かりません。

325
00:40:06,570 --> 00:40:08,200
古い桟橋の下で、

326
00:40:08,893 --> 00:40:10,686
水中で彼女は何かを見つけた。

327
00:40:19,779 --> 00:40:22,840
ただ、それはあなたを助けません、息子よ、

328
00:40:24,458 --> 00:40:26,442
彼女はあなたを狂わせるでしょう。

329
00:40:28,644 --> 00:40:31,592
見てみましょう。
このクソ湖に行きましょう。

330
00:41:02,557 --> 00:41:03,557
座ってください

331
00:41:07,834 --> 00:41:08,904
大丈夫ですか

332
00:41:19,859 --> 00:41:23,939
二十年が経ち、
しかし、ここでは何も変わっていません。

333
00:41:39,162 --> 00:41:43,787
マリン、キタエフのこと怒ってない？
まあ、彼は本当に狂っていました。

334
00:41:43,826 --> 00:41:45,154
関係ないから、ダイビングに行きましょう！

335
00:41:45,193 --> 00:41:46,571
はい、すべてうまくいきます。

336
00:41:47,048 --> 00:41:50,404
ロムカと一緒にいてください。
私と一緒に湖で泳ぐ人。

337
00:41:50,452 --> 00:41:51,912
それで、それで何をしているのですか？

338
00:41:51,951 --> 00:41:53,768
さあ、行こう、決してあなたなしで。

339
00:41:57,134 --> 00:41:58,224
ぶら下げないでください。

340
00:42:13,828 --> 00:42:15,208
私を許してください。

341
00:42:19,818 --> 00:42:21,206
大丈夫ですよ？

342
00:42:23,753 --> 00:42:25,550
何事も一緒に対応させていただきます。

343
00:42:36,669 --> 00:42:38,169
水は持ってきてもらえますか？

344
00:42:52,138 --> 00:42:55,248
ここで私は彼を見つけました
そして彼と櫛をとりました。

345
00:43:03,463 --> 00:43:06,503
服を脱いで、潜らなければなりません。

346
00:43:11,087 --> 00:43:12,237
てか！

347
00:44:14,783 --> 00:44:15,863
がある！

348
00:45:34,002 --> 00:45:35,111
イリヤ！

349
00:45:42,640 --> 00:45:43,640
イリヤ！

350
00:46:11,663 --> 00:46:12,420
リザ。

351
00:46:12,459 --> 00:46:14,381
彼女の名前はリサ・グリゴリエワです！

352
00:46:58,857 --> 00:47:01,514
自分のものを取り戻し、愛する人を返してください。

353
00:47:08,684 --> 00:47:11,129
自分のものを取り戻し、愛する人を返してください。

354
00:47:13,698 --> 00:47:15,598
あなたのものを取ってください

355
00:47:15,637 --> 00:47:17,803
あなたの愛する人を取り戻してください！

356
00:47:18,900 --> 00:47:21,790
- あなたのものを持って行きなさい。
- 取ってください...

357
00:47:34,807 --> 00:47:37,904
自分のものを取り戻し、愛する人を返してください。

358
00:47:37,943 --> 00:47:40,121
あなたのものを取ってください
あなたの愛する人を取り戻してください！

359
00:47:40,425 --> 00:47:43,035
あなたのものを取ってください
あなたの愛する人を取り戻してください！

360
00:47:53,086 --> 00:47:54,195
あなたの愛する人を取り戻してください！

361
00:48:02,980 --> 00:48:04,160
ラム酒！

362
00:48:08,682 --> 00:48:09,682
ラム酒…

363
00:48:13,616 --> 00:48:14,662
ローマ！

364
00:48:23,183 --> 00:48:24,183
ラム酒！

365
00:48:32,442 --> 00:48:33,662
私は彼女を見ました。

366
00:48:35,786 --> 00:48:36,886
誰？

367
00:48:40,063 --> 00:48:41,063
あなたのお母さん。

368
00:48:51,566 --> 00:48:52,793
ラム酒！

369
00:48:55,051 --> 00:48:56,211
ローマ！

370
00:49:39,683 --> 00:49:42,273
飲み物を飲んでください、それは簡単になります。

371
00:49:47,284 --> 00:49:51,294
コーム、それはすべて重要です。

372
00:49:52,128 --> 00:49:55,849
「LH」…リサ・グリゴリエワ。

373
00:49:58,129 --> 00:49:59,329
リザ…

374
00:50:00,945 --> 00:50:02,265
自殺。

375
00:50:03,569 --> 00:50:05,679
彼女が自殺願望があるとなぜ思うのですか?

376
00:50:06,981 --> 00:50:09,206
自殺者は墓地に埋葬されません。

377
00:50:10,021 --> 00:50:12,053
そして何、彼女は湖に埋もれているのですか？

378
00:50:12,459 --> 00:50:16,659
岸辺で。
ダムが建設されたときに湖が流出した。

379
00:50:18,036 --> 00:50:19,096
それで！

380
00:50:20,783 --> 00:50:21,883
何をすればいいでしょうか？

381
00:50:22,033 --> 00:50:23,430
リザ・グリゴリエワ ...

382
00:50:25,223 --> 00:50:27,383
彼女の櫛を取る価値はありませんでした。

383
00:50:27,741 --> 00:50:30,297
あなたのものを受け取って、私の愛を返してください。

384
00:50:32,014 --> 00:50:34,606
髪の毛には力があるとおっしゃっていましたね。

385
00:50:37,504 --> 00:50:40,115
櫛がこれに関係しているのでしょうか？
あなたのお母さん、彼女

386
00:50:40,829 --> 00:50:42,639
お風呂で儀式を執り行った。

387
00:50:42,978 --> 00:50:44,249
もしかしたら彼は助けてくれるでしょうか？

388
00:50:44,584 --> 00:50:45,662
通過儀礼？

389
00:50:46,653 --> 00:50:49,403
しかし、彼女は働きませんでした。
これはオプションではありません。

390
00:50:51,076 --> 00:50:52,296
さて、どうしましょうか？

391
00:50:53,045 --> 00:50:55,279
- 私は責任を転嫁することを提案します。
- ない！

392
00:50:55,318 --> 00:50:56,718
彼女はどこにでも彼を見つけるでしょう。

393
00:50:56,884 --> 00:50:57,964
私たちは戦わなければなりません。

394
00:50:58,154 --> 00:50:59,381
マリン！

395
00:51:06,847 --> 00:51:08,082
ラム酒とは何ですか？

396
00:51:09,895 --> 00:51:11,826
ラム、何が起こったの？

397
00:51:16,234 --> 00:51:17,304
寒いですか？

398
00:51:17,489 --> 00:51:19,069
まだ毛布を持っていくことはできますか？

399
00:51:20,143 --> 00:51:21,143
マリン！

400
00:51:22,656 --> 00:51:24,141
カバーの下に誰かがいます。

401
00:51:49,257 --> 00:51:50,632
試してみなければなりません。

402
00:51:50,671 --> 00:51:51,806
儀式を執り行います。

403
00:52:00,731 --> 00:52:02,397
ここにいてください。

404
00:52:04,990 --> 00:52:06,110
本気ですか？

405
00:52:08,569 --> 00:52:09,579
はい！

406
00:52:10,624 --> 00:52:12,084
まあ、どちらかといえば、あなたは叫びます。

407
00:52:13,268 --> 00:52:14,523
近くにいるよ。

408
00:52:52,904 --> 00:52:54,424
リザ・グリゴリエワ。

409
00:52:55,422 --> 00:52:59,756
あなたのものを持って、あなたの愛する人を連れ戻してください！

410
00:53:15,146 --> 00:53:17,145
私には子供の頃に夢がありました。

411
00:53:21,303 --> 00:53:22,633
私は田舎で一人です。

412
00:53:23,078 --> 00:53:24,570
両親はいなくなってしまった。

413
00:53:26,710 --> 00:53:30,589
そして突然、誰かが路上にいる音が聞こえました。

414
00:53:32,871 --> 00:53:35,176
そして彼は私に「ドアを開けなさい！」と命令しました。

415
00:53:35,371 --> 00:53:36,817
でも開けないんです。

416
00:53:40,271 --> 00:53:44,567
そして、ドアがゆっくりと開きます。

417
00:53:46,765 --> 00:53:48,155
ヒンジがきしむ。

418
00:53:49,148 --> 00:53:50,748
ロックが回転します。

419
00:53:53,357 --> 00:53:55,774
そしてドアを閉めていきます。

420
00:53:59,700 --> 00:54:01,037
そして敷居の上でお母さん。

421
00:54:04,532 --> 00:54:06,328
彼女は私を見つめて静かにこう言いました。

422
00:54:07,586 --> 00:54:11,681
「家にいる人は
一つは持ち帰ります！ 」

423
00:54:12,290 --> 00:54:13,870
そしてとても怖いです。

424
00:54:39,462 --> 00:54:41,154
あなたは私を愛していますか？

425
00:54:48,208 --> 00:54:49,428
愛

426
00:54:55,562 --> 00:54:56,562
聞こえますか

427
00:54:58,069 --> 00:54:59,132
ラム酒

428
00:55:00,432 --> 00:55:01,432
ローマ、

429
00:55:03,338 --> 00:55:04,346
何をしているのですか？

430
00:55:05,063 --> 00:55:06,493
私を連れて行って

431
00:55:06,786 --> 00:55:10,178
- ラム酒。
- もう我慢できない！

432
00:55:10,770 --> 00:55:13,380
- ラム酒！
- 私を連れて行ってください！

433
00:55:13,419 --> 00:55:14,789
何してるの？十分です

434
00:55:14,828 --> 00:55:16,608
- 無理です。
- 十分！

435
00:55:37,214 --> 00:55:40,190
リザ・グリゴリエワ
自分の物を受け取って、愛する人を連れ戻しましょう！

436
00:55:54,126 --> 00:55:56,334
子供の頃、母と私は冗談めかしてそう疑問に思いました。

437
00:55:56,373 --> 00:56:00,963
前と後ろに鏡を2枚置きます
鏡張りの廊下が見えます。

438
00:56:26,486 --> 00:56:27,720
リザ・グリゴリエワ

439
00:56:28,970 --> 00:56:31,353
あなたのものを取ってください
そして恋人を連れ戻してください！

440
00:57:03,307 --> 00:57:04,832
あなたは私を愛していますか？

441
00:57:04,975 --> 00:57:06,395
私は人生以上のものを愛しています。

442
00:57:21,758 --> 00:57:23,031
- 誰が来るか見てください。
- うん。

443
00:57:23,070 --> 00:57:24,357
彼はあなたをこれ以上愛していないのです！

444
00:57:24,396 --> 00:57:26,580
リサ、サンシャイン、ゴー、ゴー！

445
00:57:28,375 --> 00:57:30,391
彼は命以上に愛することを約束しました！

446
00:57:36,910 --> 00:57:38,211
彼はあなたを愛していないのです！

447
00:57:39,137 --> 00:57:41,832
去れ、彼はあなたを愛していない、

448
00:57:41,871 --> 00:57:45,173
彼はあなたを愛していません
彼はあなたを愛していない、去ってください...

449
00:57:50,648 --> 00:57:52,088
キラー！

450
00:58:20,218 --> 00:58:21,268
静かな。

451
00:58:21,307 --> 00:58:24,147
しーっ...静か。

452
00:58:26,187 --> 00:58:27,312
マリーナ、

453
00:58:28,320 --> 00:58:29,968
マリーナ、マリーナ！

454
00:59:06,431 --> 00:59:07,446
マリン！

455
00:59:10,339 --> 00:59:11,609
マリン！

456
00:59:24,217 --> 00:59:25,927
あなたは私を愛していますか？

457
00:59:33,910 --> 00:59:35,100
私はどうなの？

458
00:59:35,793 --> 00:59:36,793
私はどうなの？

459
00:59:37,364 --> 00:59:38,364
愛していますか

460
00:59:39,342 --> 00:59:40,392
私を愛していますか？

461
00:59:43,048 --> 00:59:44,098
私を選んでください。

462
00:59:52,319 --> 00:59:53,319
選択してください

463
00:59:54,590 --> 00:59:55,590
選択してください

464
01:00:00,866 --> 01:00:01,896
愛しています。

465
01:00:40,475 --> 01:00:41,865
うまくいきそうだ

466
01:00:42,893 --> 01:00:44,444
彼女は櫛を手に取りました。

467
01:00:45,902 --> 01:00:47,382
今日は雨は降りません。

468
01:01:08,030 --> 01:01:09,270
元気ですか？

469
01:01:10,360 --> 01:01:11,360
大丈夫。

470
01:01:15,768 --> 01:01:17,198
座ってください、すぐに行きます。

471
01:01:33,525 --> 01:01:34,645
行きますか？

472
01:01:40,134 --> 01:01:41,894
あなたのお母さんは美しかったです。

473
01:01:45,048 --> 01:01:46,198
ここから行きましょう。

474
01:02:10,615 --> 01:02:13,208
好きです…

475
01:02:23,438 --> 01:02:24,438
イリューカはどこですか？

476
01:02:25,424 --> 01:02:26,964
私はあなたのために行きました。

477
01:02:31,452 --> 01:02:33,834
ちょっと待って
車に乗ってください、今いますよ！

478
01:02:43,750 --> 01:02:44,750
イルク！

479
01:03:01,718 --> 01:03:02,758
イルク！

480
01:03:37,543 --> 01:03:41,232
あなたの愛する人全員を連れて行きます！

481
01:03:54,702 --> 01:03:55,879
ローマ！

482
01:03:57,249 --> 01:03:58,489
ローマ、ちょっと待って！

483
01:03:58,583 --> 01:03:59,583
持続する！

484
01:04:03,886 --> 01:04:04,933
来て！

485
01:04:25,702 --> 01:04:27,972
- イリヤはどうしたの？
「彼女は彼を連れて行きました。」

486
01:04:30,316 --> 01:04:31,526
なんと…

487
01:04:47,981 --> 01:04:49,101
なんと…

488
01:04:59,609 --> 01:05:01,189
- ラム酒。
- はい、今すぐ！

489
01:05:24,279 --> 01:05:26,279
ローマ、ローマ、ローマ！

490
01:05:28,029 --> 01:05:30,209
ローマ、ローマ！

491
01:05:45,205 --> 01:05:46,715
ローマ！

492
01:06:44,885 --> 01:06:48,760
私たちは彼女に櫛をあげました。
私たちは櫛をあげました。

493
01:06:48,875 --> 01:06:52,285
紋章の話ではない。
私たちは間違っていました、彼女は何か他のものを必要としています。

494
01:06:59,886 --> 01:07:01,630
彼女には私が必要なのです。

495
01:07:07,978 --> 01:07:09,088
ラム酒！

496
01:07:17,321 --> 01:07:20,231
しないでください。待って！

497
01:07:24,397 --> 01:07:25,889
ローマ、

498
01:07:28,577 --> 01:07:29,577
ラム！

499
01:07:55,885 --> 01:07:57,215
あなたは私を愛していますか？

500
01:08:02,600 --> 01:08:03,600
愛

501
01:08:04,022 --> 01:08:05,402
違います！

502
01:08:07,042 --> 01:08:08,352
彼女を愛していますか！

503
01:08:37,732 --> 01:08:38,732
リザ・グリゴリエワ！

504
01:08:39,210 --> 01:08:42,137
花嫁を連れて、兄弟を返してください。

505
01:08:44,678 --> 01:08:49,561
リザ・グリゴリエワ！
花嫁を連れて、兄弟を返してください。

506
01:08:54,762 --> 01:09:00,631
リザ・グリゴリエワ！
花嫁を連れて、兄弟を返してください。

507
01:09:05,757 --> 01:09:06,757
ああ！

508
01:09:07,226 --> 01:09:11,441
リザ・グリゴリエワ！
花嫁を連れて、兄弟を返してください。

509
01:09:11,527 --> 01:09:13,137
ああ、何をしているのですか？

510
01:09:19,903 --> 01:09:21,654
彼女を殺すことはできない、わかった？

511
01:09:22,012 --> 01:09:23,562
それは不可能です！

512
01:09:24,254 --> 01:09:25,704
一生、人生だけ。

513
01:09:28,136 --> 01:09:29,627
お母さんがお父さんにプレゼントした

514
01:09:31,900 --> 01:09:34,869
それはロミナにとってあなたのことを意味します。ごめん。

515
01:09:35,799 --> 01:09:38,291
オル。ああ、私を解いてください。

516
01:09:41,301 --> 01:09:45,545
- ああ、ああ、お願いします。
- リザ・グリゴリエワ。花嫁を連れて行きなさい。

517
01:09:45,584 --> 01:09:46,834
帰って兄さん！

518
01:09:58,709 --> 01:09:59,709
ああ！

519
01:09:59,770 --> 01:10:01,546
ああ、私を解いてください！

520
01:10:02,562 --> 01:10:04,779
ああ、お願いだからやめて！ああ！

521
01:10:05,389 --> 01:10:08,443
リザ・グリゴリエワ、花嫁を連れて行け！
帰って兄さん！

522
01:10:10,862 --> 01:10:12,721
行かせてください！

523
01:10:15,650 --> 01:10:19,647
リザ・グリゴリエワ、花嫁を連れて行け！
帰って兄さん！

524
01:10:22,401 --> 01:10:23,401
オリヤ！

525
01:10:28,323 --> 01:10:29,343
それは役に立ちません。

526
01:10:32,110 --> 01:10:34,380
お母さん自身が命を与えたかったのです。

527
01:10:35,025 --> 01:10:36,170
強制することはできません。

528
01:10:36,265 --> 01:10:37,454
来ないでください！

529
01:10:46,392 --> 01:10:48,731
私たちは愛を彼女に与えます。

530
01:10:50,879 --> 01:10:53,185
彼女は彼女を憎しみに変えます。

531
01:10:57,161 --> 01:10:58,224
苦しみながら。

532
01:11:01,632 --> 01:11:03,612
彼女は私たちに苦しむことを必要としているのです！

533
01:11:08,648 --> 01:11:09,648
私は弱かった

534
01:11:10,742 --> 01:11:11,757
そしてあなたは強いです。

535
01:11:13,781 --> 01:11:15,596
あなたは私たち誰よりも強いです、娘よ、

536
01:11:18,227 --> 01:11:20,627
あなたはお母さんのような顔をしています。

537
01:11:21,516 --> 01:11:22,516
それです。

538
01:11:23,505 --> 01:11:26,565
私はロムカを離れません、私はロムカを離れません！

539
01:11:29,442 --> 01:11:30,592
やめて。

540
01:11:46,130 --> 01:11:47,723
私たちは出口を見つけます、娘。

541
01:11:48,708 --> 01:11:51,700
ごめんなさい、ごめんなさい。

542
01:11:55,121 --> 01:11:56,129
ごめん。

543
01:11:59,535 --> 01:12:00,535
お父さん、

544
01:12:02,020 --> 01:12:03,102
お父さん。

545
01:12:21,979 --> 01:12:24,019
何年も見ていなかったことでしょう。

546
01:12:24,937 --> 01:12:26,281
私を連れて行って、彼らを置いてください！

547
01:12:28,203 --> 01:12:29,524
放っておいてください！

548
01:12:33,761 --> 01:12:34,781
いや、お父さん。

549
01:12:37,888 --> 01:12:39,583
愛してます。

550
01:12:58,903 --> 01:12:59,903
お父さん！

551
01:13:03,513 --> 01:13:04,513
お父さん！

552
01:13:08,973 --> 01:13:09,973
お父さん！

553
01:13:32,647 --> 01:13:34,569
お父さん！お父さん！

554
01:13:53,093 --> 01:13:54,974
ローマ、ローマ！

555
01:14:14,086 --> 01:14:15,764
私たちは間違っていました！紋章の話ではない。

556
01:14:16,719 --> 01:14:19,482
ラム、髪にその強さ
聞こえるか、ラム？

557
01:14:20,185 --> 01:14:23,225
髪の毛を整えるだけでいいのです！
髪を整えるだけです、わかりますか？

558
01:14:24,754 --> 01:14:28,084
ラム、ラム、ラム！

559
01:14:31,931 --> 01:14:34,322
ラム、ラム、ラム！

560
01:14:43,801 --> 01:14:46,471
一生
母は父にあげた。

561
01:16:22,922 --> 01:16:24,253
あなたは私を愛していますか？

562
01:16:46,769 --> 01:16:48,169
もちろん！

563
01:18:08,119 --> 01:18:09,119
おい！

564
01:18:09,839 --> 01:18:11,641
起きて起きて

565
01:18:13,258 --> 01:18:14,258
良い！

566
01:18:21,478 --> 01:18:23,772
お願いします！

567
01:18:23,811 --> 01:18:26,795
時間があったのでお願いします！

568
01:18:32,297 --> 01:18:34,295
はい、そうしました！

569
01:18:35,305 --> 01:18:41,817
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには